ธ้วด อี​ยิบ 23:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ฯฒฯ ไม้ ม่าย หาย เต้า หว่าย กู้งว์า, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย เสี่ยว ญ่วน ด๊าว.

Iu-Mien Old

²⁶ yem meib Bua Eei teib puv zyrug maiq maaib haiq taub waaig kub vwaad, yaag maiq maaib haiq taub maiq haib maaib kub vwaad. yia yaag xij pun meib Bua Eei syrug Ewrnb Daauq.

Iu-Mien New

²⁶ Yiem meih mbuo nyei deic-bung ziouc maiv maaih haaix dauh waaic gu'nguaaz, yaac maiv maaih haaix dauh maiv haih maaih gu'nguaaz. Yie yaac oix bun meih mbuo nyei siouc nyuonh ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:26 Křížové odkazy