ธ้วด อี​ยิบ 23:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ อ๋อย หฒุ ฟู-สู เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ม่าย ล่าง หฒิ ม่าย ววม, หย่า ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย หญู่งๆ แป่ง ถุย.

Iu-Mien Old

²⁵ xij zu'g fub suj yia, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. yia zyrug Zeij fu'q pun meib Bua maaib laavb zi'g maaib uam, yaag pun yem meib Bua Bu'Dovj Eei Euvb Euvg pcvg Twij.

Iu-Mien New

²⁵ Oix zuqc fu-sux yie, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Yie ziouc ceix fuqv bun meih mbuo maaih laangh ziqc maaih wuom, yaac bun yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei nyungc-nyungc baengc tuix.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່າງ ຕສິ ມ່າຍ ວວມ, ຢ່າ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ແປ່ງ ຖຸຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:25 Křížové odkazy