ธ้วด อี​ยิบ 23:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ไม้ ตู๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน หย่า ไม้ ตู๋ง หฒั่ง. ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว. อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง, เบ๊าะ ฮู้ นิ่น บัว หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง.

Iu-Mien Old

²⁴ maiq tuvq kweig Fiag paaij ninb Bua Eei zyenb yaag maiq tuvq zavg. maiq tuvq zwrtg ninb Bua Eei Euvg zeiq zruj. xij zu'g myetg Revg ninb Bua Eei miub favj, Bx'q huq ninb Bua zavg zyenb Eei la'pyeib tovg.

Iu-Mien New

²⁴ Maiv dungx gueic njiec baaix ninh mbuo nyei zienh yaac maiv dungx zaangc. Maiv dungx zuotc ninh mbuo nyei nyungc zeiv zoux. Oix zuqc mietc nzengc ninh mbuo nyei miuc-fangx, mborqv huv ninh mbuo zaangc zienh nyei la'bieiv-dongc.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ເບ໊າະ ຮູ້ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕົ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:24 Křížové odkazy