ธ้วด อี​ยิบ 23:21 - Iu-Mien Thai

²¹ อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า. ไม้ ตู๋ง แหง่ง. เม่ย บัว แหง่ง ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า นอ, นิ่น ไม้ กวั่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ต้าย.

Iu-Mien Old

²¹ xij zu'g lovg Hruq mwavj, ei Jyenq ninb Eei waag. maiq tuvq vcvg. meib Bua vcvg maiq mwavj ninb Eei waag nx, ninb maiq kwavg meib Bua Eei zwid, weig zu'g ninb tevq yia Eei Buaj taaib.

Iu-Mien New

²¹ Oix zuqc longc hnyouv muangx, ei jienv ninh nyei waac. Maiv dungx ngaengc. Meih mbuo ngaengc maiv muangx ninh nyei waac nor, ninh maiv guangc meih mbuo nyei zuiz, weic zuqc ninh dengv yie nyei Mbuox daaih.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຫງ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ, ນິ່ນ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕ້າຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:21 Křížové odkazy