ธ้วด อี​ยิบ 23:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ “หมั่ง ม่าะ! เยีย พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง ด่าง เหว่ย เยียม เจ๊า หฒั่ง เปว เจี๊ยน หย่า ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา เยีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

²⁰ “mavg maa'b! yia Paaiq taub finb myenb mivb Daavg weig yem Jauq zavg peu Jyenq yaag txb meib Bua mivb Tauj yia liug leid zyavj Eei txvj.

Iu-Mien New

²⁰ “Mangc maah! Yie paaiv dauh fin-mienh mingh ndaangc weic yiem jauv zaangc beu jienv yaac dorh meih mbuo mingh taux yie liuc leiz ziangx nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ພ້າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ເປວ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:20 Křížové odkazy