ธ้วด อี​ยิบ 23:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “เยียม เม่ย บัว เญย ลี่ง เต่ย ธ้วด เก้า หลง เจี๋ย เญย ต้าว ถอง ธุน-แกง อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. “ไม้ ตู๋ง หล่ง ยู่ง มา เญย หญอ โฒ้ว ยู่ง ตอน.

Iu-Mien Old

¹⁹ “yem meib Bua Eei livb teig Zwrtq kaub lovj Jiaj Eei taaub Txvj Zunb kcv xij zu'g txb mivb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq. “maiq tuvq lovg yuvb maa Eei Exj zruq yuvb txn.

Iu-Mien New

¹⁹ “Yiem meih mbuo nyei lingh deic cuotv gauh longx jiex nyei daauh torngx cun-gaeng oix zuqc dorh mingh Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei biauv. “Maiv dungx longc yungh maa nyei nyorx zouv yungh dorn.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ທສວດ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ຖອງ ທສຸນ-ແກງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ຢູ້ງ ມາ ເຍີຍ ຫຍໍ ໂຕສ໊ວ ຢູ້ງ ຕອນ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:19 Křížové odkazy