ธ้วด อี​ยิบ 23:1 - Iu-Mien Thai

¹ “ไม้ ตู๋ง ต้อ จ๊า หว่า มี่ง ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง เหธา เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ต้ง เฮญี้ยว โหฒว ฒอง-เหฒง ห่อย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹ “maiq tuvq txb Jaaq waag mivb zunb Buaj myenb. maiq tuvq Zauj myenb waaig myenb tovb Hruq zruj zxvb zevj hxig myenb.

Iu-Mien New

¹ “Maiv dungx dorh jaav waac mingh zunh mbuox mienh. Maiv dungx caux mienh waaic mienh dongh hnyouv zoux zorng-zengx hoic mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊າ ຫວ່າ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:1 Křížové odkazy