ธ้วด อี​ยิบ 22:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “หาย เต้า เยียม เด่ย ปั๊ว โต์ว, โต์ว หย่า ลั่น ฌิ้ม-เบยาะ, แอ๋ง ลั่น หฒุ เมี่ยน เญย เบย้า ดุย ไฟ ไม้ แก้ง ก๊าด เญย เบย้า ไฟ ปั๊ว เหฑ่ง เฒี่ยง ฑง เด่ย, ปั๊ว โต์ว วั้ว ล่าน เมี่ยน อ๋อย หฒุ ทิบ จุ้น เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁶ “haiq taub yem Deig puaq trud, trud yaag lanb Fimb Byx'g, cvj lanb zu'g myenb Eei Byaub Dwi fai maiq kcvb kaatq Eei Byaub fai puaq Revg zyavb Rov Deig, puaq trud uaq laanb myenb xij zu'g Tipq Junb Revg.

Iu-Mien New

⁶ “Haaix dauh yiem ndeic buov douz, douz yaac lanh njimv-mbiorqc, aengx lanh zuqc mienh nyei mbiauh ndui fai maiv gaengh gaatv nyei mbiauh fai buov nzengc ziangh nzong ndeic, buov douz wuov laanh mienh oix zuqc tipv junh nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ເດີ່ຍ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ, ໂຕ໌ວ ຢ່າ ລັ່ນ ອຈິ໊ມ-ເບຢາະ, ແອ໋ງ ລັ່ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ດຸຍ ໄຟ ໄມ້ ແກ້ງ ກ໊າດ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ໄຟ ປົ໊ວ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ດສົງ ເດີ່ຍ, ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທິບ ຈຸ້ນ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:6 Křížové odkazy