ธ้วด อี​ยิบ 22:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “หาย เต้า ปู๋ง แซง-คู้ เยียม นิ่น กั้น เญย เด่ย ไฟ อะหงุ่น หฮวีง หญั่น เมี้ย, แซง-คู้ หย่า ซาว มี่ง เปียะ กั้น เต้า เญย เด่ย หญั่น กะน้าย, แซง-คู้ เฒี้ยว อ๋อย หฒุ เฒาะ กั้น เญย เด่ย เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย ไฟ อะหงุ่น หฮวีง เก้า หลง เจี๋ย เญย เปี๊ยว ต้าย ทิบ.

Iu-Mien Old

⁵ “haiq taub puvj scvb Kuq yem ninb kanb Eei Deig fai a'vung Wivj Eang miaq, scvb Kuq yaag saau mivb pia'g kanb taub Eei Deig Eang ka'naaiq, scvb Kuq zyruq xij zu'g zx'q kanb Eei Deig kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq fai a'vung Wivj kaub lovj Jiaj Eei pyruq taaib Tipq.

Iu-Mien New

⁵ “Haaix dauh bungx saeng-kuv yiem ninh ganh nyei ndeic fai a'ngunc huingx nyanc miev, saeng-kuv yaac saau mingh bieqc ganh dauh nyei ndeic nyanc ga'naaiv, saeng-kuv ziouv oix zuqc zorqv ganh nyei ndeic gauh longx jiex nyei ga'naaiv fai a'ngunc huingx gauh longx jiex nyei biouv daaih tipv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ຫາຍ ເຕົ້າ ປູ໋ງ ແຊງ-ຄູ້ ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ໄຟ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ, ແຊງ-ຄູ້ ຢ່າ ຊາວ ມີ່ງ ເປັຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ຫຍັ່ນ ກະນ້າຍ, ແຊງ-ຄູ້ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຕ້າຍ ທິບ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:5 Křížové odkazy