ธ้วด อี​ยิบ 22:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “สี ก๊อง นิ่น หนิ่ม ต้าย เญย แซง-คู้, ไม้ กุ๊น ง่ง ไฟ ล่อ ไฟ ปะกี ยู่ง, หธ่อ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย, ไม้ แก้ง หม่าย ไม้ แก้ง ไต๋, เหยียด เต้า อ๋อย หฒุ ปุ้ย อี เต้า.

Iu-Mien Old

⁴ “sij kxvq ninb nimg taaib Eei scvb Kuq, maiq kunq vovb fai lxb fai pa'ki yuvb, Zxg yem ninb Eei puab Diaq, maiq kcvb maaig maiq kcvb taij, yetg taub xij zu'g pwib i taub.

Iu-Mien New

⁴ “Se gorngv ninh nimc daaih nyei saeng-kuv, maiv gunv ngongh fai lorh fai ba'gi yungh, corc yiem ninh nyei buoz-ndiev, maiv gaengh maaic maiv gaengh daix, yietc dauh oix zuqc buih i dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໜິ່ມ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້, ໄມ້ ກຸ໊ນ ງົ່ງ ໄຟ ລໍ່ ໄຟ ປະກີ ຢູ້ງ, ຖສໍ່ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ໄມ້ ແກ້ງ ໝ່າຍ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຕ໋, ຢຽດ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ້ຍ ອີ ເຕົ້າ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:4 Křížové odkazy