ธ้วด อี​ยิบ 22:31 - Iu-Mien Thai

³¹ “เม่ย บัว โหฒว เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน. เหว่ย น้าย ไม้ ตู๋ง หญั่น เฮยี่ย กะน้าย หงาด เญย แซง-คู้ อ๊อ. อ๋อย หฒุ กวั่ง ปุน จู๊ หญั่น.

Iu-Mien Old

³¹ “meib Bua zruj yia Eei Zivb Revg myenb. weig naaiq maiq tuvq Eang Yiab ka'naaiq vaatg Eei scvb Kuq xq. xij zu'g kwavg pun Juq Eang.

Iu-Mien New

³¹ “Meih mbuo zoux yie nyei cing-nzengc mienh. Weic naaiv maiv dungx nyanc hieh ga'naaiv ngaatc nyei saeng-kuv orv. Oix zuqc guangc bun juv nyanc.

ฉบับอักษรลาว

³¹ “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຫງາດ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອໍ໊. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ປຸນ ຈູ໊ ຫຍັ່ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:31 Křížové odkazy