ธ้วด อี​ยิบ 22:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เหว่ย หฒุ นิ่น ขูง ม่าย น้าย ดุ เต๋ย ต้ม ลุย-ด๊าว ปุ๋ย ซิน ฮนั้ง. นิ่น ไม้ ม่าย นอ, นิ่น หล่ง หาย หญู่ง ห่ม เจี๊ยน เปว๋ย มฌ่อม? สี ก๊อง นิ่น เห่ว เจี๊ยน โท้ เยีย เถง, เยีย ฯฒฯ หมวัง นิ่น เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เยีย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁷ weig zu'g ninb Kuvj maaib naaiq Du'g teij tomb lwib Daauq pwij sin Navq. ninb maiq maaib nx, ninb lovg haiq Euvg homg Jyenq pweij mFxmb? sij kxvq ninb heug Jyenq Toq yia Tevj, yia zyrug mwavj ninb Eei waag, weig zu'g yia Kxb lyenb myenb.

Iu-Mien New

²⁷ weic zuqc ninh kungx maaih naaiv nduqc deix domh lui-ndaauv buix sin hnangv. Ninh maiv maaih nor, ninh longc haaix nyungc homc jienv bueix m'njormh? Se gorngv ninh heuc jienv tov yie tengx, yie ziouc muangx ninh nyei waac, weic zuqc yie korv-lienh mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຂູງ ມ່າຍ ນ້າຍ ດຸ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ປຸ໋ຍ ຊິນ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ນໍ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫົ່ມ ຈ໊ຽນ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ? ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຢຍ ເຖງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:27 Křížové odkazy