ธ้วด อี​ยิบ 22:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่, ปุน เม่ย บัว หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เม่ย บัว เญย เอ๊า ฯฒฯ เป๋น เอ๊า-กว๊า, เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย หย่า เป๋น กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ yia zyrug Qiaj Jiad! haig, pun meib Bua zu'g Ru'g Daauq taij. meib Bua Eei auq zyrug penj aub kwaaq, meib Bua Eei fu'Jweiq yaag penj kub hanb fu'Jweiq mig a'q.

Iu-Mien New

²⁴ Yie ziouc qiex jiez! haic, bun meih mbuo zuqc nzuqc ndaauv daix. Meih mbuo nyei auv ziouc benx auv-guaav, meih mbuo nyei fu'jueiv yaac benx guh hanh fu'jueiv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:24 Křížové odkazy