ธ้วด อี​ยิบ 22:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “ไม้ ตู๋ง โหฒว โตะ ห่อย เหธา เม่ย บัว เยียม เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว หย่า เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ “maiq tuvq zruj to'g hxig Zauj meib Bua yem Eei kanb fivj myenb, weig zu'g zinb Daavg meib Bua yaag yem i-yipq teib puv penj kanb fivj myenb.

Iu-Mien New

²¹ “Maiv dungx zoux doqc hoic caux meih mbuo yiem nyei ganh fingx mienh, weic zuqc zinh ndaangc meih mbuo yaac yiem I^yipv Deic-Bung benx ganh fingx mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:21 Křížové odkazy