ธ้วด อี​ยิบ 22:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “ก๊อง ฮนั้ง ม่าย เมี่ยน ก๊า ล์าง หฒั่ง ก๋อ-โย์ว เญย แซง-คู้ มี่ง หล่ง, แซง-คู้ เญย เฒี้ยว ไม้ ปวัด เญย เฒี่ยง โห่ วั้ว เต้า แซง-คู้ หฒุ มุน ไฟ ไต่ นอ, ก๊า เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ทิบ จุ้น.

Iu-Mien Old

¹⁴ “kxvq Navq maaib myenb kaaq laavd zavg kxb yrud Eei scvb Kuq mivb lovg, scvb Kuq Eei zyruq maiq pwatg Eei zyavb hog uaq taub scvb Kuq zu'g mun fai taig nx, kaaq Eei myenb xij zu'g Tipq Junb.

Iu-Mien New

¹⁴ “Gorngv hnangv maaih mienh gaav laangz zaangc gorx-youz nyei saeng-kuv mingh longc, saeng-kuv nyei ziouv maiv buatc nyei ziangh hoc wuov dauh saeng-kuv zuqc mun fai daic nor, gaav nyei mienh oix zuqc tipv junh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊າ ລ໌າງ ຕສັ່ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ມີ່ງ ຫລົ່ງ, ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ປວັດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແຊງ-ຄູ້ ຕສຸ ມຸນ ໄຟ ໄຕ່ ນໍ, ກ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທິບ ຈຸ້ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:14 Křížové odkazy