ธ้วด อี​ยิบ 22:13 - Iu-Mien Thai

¹³ สี ก๊อง เฮยี่ย กะน้าย ต้าย หงาด แซง-คู้ ไต่, อ๋อย หฒุ ต้อ เฮยี่ย กะน้าย หญั่น เหฒ่ง เญย อ๊อ ต้าย ปุน แซง-คู้ เฒี้ยว หมั่ง. โก๋ว เญย เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ หฒุ ทิบ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ sij kxvq Yiab ka'naaiq taaib vaatg scvb Kuq taig, xij zu'g txb Yiab ka'naaiq Eang zevg Eei xq taaib pun scvb Kuq zyruq mavg. kruj Eei myenb zyrug maiq zu'g Tipq a'q.

Iu-Mien New

¹³ Se gorngv hieh ga'naaiv daaih ngaatc saeng-kuv daic, oix zuqc dorh hieh ga'naaiv nyanc zengc nyei orv daaih bun saeng-kuv ziouv mangc. Goux nyei mienh ziouc maiv zuqc tipv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຊ ກ໊ອງ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຫງາດ ແຊງ-ຄູ້ ໄຕ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ງ ເຍີຍ ອໍ໊ ຕ້າຍ ປຸນ ແຊງ-ຄູ້ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ. ໂກ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ທິບ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:13 Křížové odkazy