ธ้วด อี​ยิบ 22:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เถง หมั่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว โฮ้ว หว่า ก๊อง, ไม้ เฒ์ย นิ่น หนิ่ม วั้ว เต้า เญย กะน้าย. แซง-คู้ เญย เฒี้ยว กั้น อ๋อย หฒุ แล์ง ด๊อด. เถง โก๋ว วั้ว เต้า ไม้ หฒุ ปุ้ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ Tevj mavg Eei myenb xij zu'g txv Jyenq zyruq hruq waag kxvq, maiq zeid ninb nimg uaq taub Eei ka'naaiq. scvb Kuq Eei zyruq kanb xij zu'g lcvd Dxtq. Tevj kruj uaq taub maiq zu'g pwib a'q.

Iu-Mien New

¹¹ tengx mangc nyei mienh oix zuqc dorng jienv Ziouv houv waac gorngv, maiv zeiz ninh nimc wuov dauh nyei ga'naaiv. Saeng-kuv nyei ziouv ganh oix zuqc laengz ndortv. Tengx goux wuov dauh maiv zuqc buih aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຖງ ໝັ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນິ່ນ ໜິ່ມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ດ໊ອດ. ເຖງ ໂກ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຸ ປຸ້ຍ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:11 Křížové odkazy