ธ้วด อี​ยิบ 22:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “หาย เต้า ต้อ ล่อ ไฟ ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ไฟ หาย หญู่ง แซง-คู้ หย่า ตุ๊, ปุน เต้า จวั่ง ล์าง เญย ก๋อ-โย์ว เถง นิ่น โก๋ว, สี ก๊อง แซง-คู้ ไต่ ไฟ หฒุ มุน, ไฟ หฒุ เมี่ยน ธ้าง มี่ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด นอ,

Iu-Mien Old

¹⁰ “haiq taub txb lxb fai vovb fai pa'ki yuvb fai haiq Euvg scvb Kuq yaag tu'q, pun taub Jwavg laavd Eei kxb yrud Tevj ninb kruj, sij kxvq scvb Kuq taig fai zu'g mun, fai zu'g myenb Zaavq mivb yaag maiq maaib haiq taub pwatg nx,

Iu-Mien New

¹⁰ “Haaix dauh dorh lorh fai ngongh fai ba'gi yungh fai haaix nyungc saeng-kuv yaac duqv, bun dauh juangc laangz nyei gorx-youz tengx ninh goux, se gorngv saeng-kuv daic fai zuqc mun, fai zuqc mienh caangv mingh yaac maiv maaih haaix dauh buatc nor,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ຫາຍ ເຕົ້າ ຕໍ້ ລໍ່ ໄຟ ງົ່ງ ໄຟ ປະກີ ຢູ້ງ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ຢ່າ ຕຸ໊, ປຸນ ເຕົ້າ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖງ ນິ່ນ ໂກ໋ວ, ເຊ ກ໊ອງ ແຊງ-ຄູ້ ໄຕ່ ໄຟ ຕສຸ ມຸນ, ໄຟ ຕສຸ ມ່ຽນ ທສ້າງ ມີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ນໍ,

ธ้วด อี​ยิบ 22:10 Křížové odkazy