ธ้วด อี​ยิบ 21:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ “สี ก๊อง ม่าย เต้า เมี่ยน เญย ง่ง เหธว กั้น เต้า เมี่ยน เญย ง่ง ไต่, อ๋อย หฒุ หม่าย นั่ง วั้ว เต้า ง่ง ต้าย, เฒาะ ญ่าน หฒิว จ๋า-ฒิ่น แป้ง ปุน ฆอย. ไต่ วั้ว เต้า ง่ง เญย อ๊อ หย่า ปุน ฆอย.

Iu-Mien Old

³⁵ “sij kxvq maaib taub myenb Eei vovb Zeuj kanb taub myenb Eei vovb taig, xij zu'g maaig navb uaq taub vovb taaib, zx'q Eaanb ziuj Jaab zinb pcvb pun Gxi. taig uaq taub vovb Eei xq yaag pun Gxi.

Iu-Mien New

³⁵ “Se gorngv maaih dauh mienh nyei ngongh ceux ganh dauh mienh nyei ngongh daic, oix zuqc maaic nangh wuov dauh ngongh daaih, zorqv nyaanh ziux jaax-zinh baengh bun nqoi. Daic wuov dauh ngongh nyei orv yaac bun nqoi.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ງົ່ງ ເຖສວ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ງົ່ງ ໄຕ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝ່າຍ ນັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ຍ່ານ ຕສິ໋ວ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ແປ້ງ ປຸນ ອກອຍ. ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ເຍີຍ ອໍ໊ ຢ່າ ປຸນ ອກອຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 21:35 Křížové odkazy