ธ้วด อี​ยิบ 21:33 - Iu-Mien Thai

³³ “หาย เต้า คอย ฆอย ค้วด ไฟ เว้ด ค้วด ต้าย หย่า ไม้ ก๊ม, ง่ง ไฟ ล่อ ฯฒฯ ด๊อด ค้วด ไต่,

Iu-Mien Old

³³ “haiq taub Kxi Gxi Kwrtq fai wetq Kwrtq taaib yaag maiq komq, vovb fai lxb zyrug Dxtq Kwrtq taig,

Iu-Mien New

³³ “Haaix dauh koi nqoi kuotv fai wetv kuotv daaih yaac maiv gomv, ngongh fai lorh ziouc ndortv kuotv daic,

ฉบับอักษรลาว

³³ “ຫາຍ ເຕົ້າ ຄອຍ ອກອຍ ຄວດ ໄຟ ເວດ ຄວດ ຕ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ກົ໊ມ, ງົ່ງ ໄຟ ລໍ່ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ຄວດ ໄຕ່,

ธ้วด อี​ยิบ 21:33 Křížové odkazy