ธ้วด อี​ยิบ 21:22 - Iu-Mien Thai

²² “สี ก๊อง ม่าย อี เต้า เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, ธะ-โป่ว เบ๊าะ หฒุ ม่าย เจี๊ยน ซิน เญย มเซียะ ตอน ฯฒฯ ห่อย นิ่น หว่าย ซิน, มป่า มเซียะ ตอน กั้น ไม้ เป๋น หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ ปาด เบ๊าะ เญย เมี่ยน หฒิว วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย โหฆ ก๊อง อ๋อย หล่ง บัวะ เหฒีย หย่า หฒิว ตุ๋น สี่ เมี่ยน พ้าย บัวะ เหฒีย.

Iu-Mien Old

²² “sij kxvq maaib i taub myenb Bx'q Jaaj, Za'g prug Bx'q zu'g maaib Jyenq sin Eei msia'q txn zyrug hxig ninb waaig sin, mq paag msia'q txn kanb maiq penj haiq Euvg, xij zu'g paatg Bx'q Eei myenb ziuj uaq taub msia'q txn Eei Goj kxvq xij lovg Bu'ziaj yaag ziuj tunj sig myenb Paaiq Bu'ziaj.

Iu-Mien New

²² “Se gorngv maaih i dauh mienh mborqv jaax, caqv-bouc mborqv zuqc maaih jienv sin nyei m'sieqv dorn ziouc hoic ninh waaic sin, mv baac m'sieqv dorn ganh maiv benx haaix nyungc, oix zuqc baatc mborqv nyei mienh ziux wuov dauh m'sieqv dorn nyei nqox gorngv oix longc mbu'ziex yaac ziux dunx sic mienh paaiv mbu'ziex.

ฉบับอักษรลาว

²² “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ທສະ-ໂປ່ວ ເບ໊າະ ຕສຸ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ຫວ່າຍ ຊິນ, ມປ່າ ມເຊັຍ ຕອນ ກັ້ນ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປາດ ເບ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ບຸເຕສ໋ຍ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ຕຸ໋ນ ສີ່ ມ່ຽນ ພ້າຍ ບຸເຕສ໋ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 21:22 Křížové odkazy