ธ้วด อี​ยิบ 21:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ สี ก๊อง ฆะฮ้า นิ่น เจี์ย ซิน บย่า เจี๊ยน ปย๊า ธ้วด กะเหญี่ย แหมง, เบ๊าะ นิ่น วั้ว เต้า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. มป่า นิ่น อ๋อย หฒุ ธ้วด เตี๊ย มุน ฒิ่น หย่า หฒ่อ นิ่น หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

¹⁹ sij kxvq Ga'haaq ninb Jiad sin Byaag Jyenq pyaaq Zwrtq ka'Eiag mcvj, Bx'q ninb uaq taub maiq zu'g tivg zwid. mq paag ninb xij zu'g Zwrtq tiaq mun zinb yaag zxg ninb lovj Navq lod uaq nx.

Iu-Mien New

¹⁹ se gorngv nqa'haav ninh jiez sin mbiaac jienv biaav cuotv ga'nyiec maengx, mborqv ninh wuov dauh maiv zuqc dingc zuiz. Mv baac ninh oix zuqc cuotv diev mun zinh yaac zorc ninh longx hnangv loz wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຊ ກ໊ອງ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ບຢ່າ ຈ໊ຽນ ປຢ໊າ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ, ເບ໊າະ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຕ໊ຍ ມຸນ ຕສິ້ນ ຢ່າ ຕສໍ່ ນິ່ນ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 21:19 Křížové odkazy