ธ้วด อี​ยิบ 21:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน แฑง จ๋า, ม่าย เต้า เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไฟ หล่ง ปั์ว-จ้วน เฑวย, หฒุ มุน วั้ว เต้า หย่า ไม้ ไต่ มป่า เปว๋ย เจี๊ยน โหธว,

Iu-Mien Old

¹⁸ “sij kxvq maaib myenb Rcv Jaaj, maaib taub zx'q la'pyeiq zov fai lovg puab Jwrnb Rwei, zu'g mun uaq taub yaag maiq taig mq paag pweij Jyenq Zruj,

Iu-Mien New

¹⁸ “Se gorngv maaih mienh nzaeng jaax, maaih dauh zorqv la'bieiv zong fai longc buoz-juonh nzuei, zuqc mun wuov dauh yaac maiv daic mv baac bueix jienv coux,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ແດສງ ຈ໋າ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຟ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ຈ້ວນ ເດສວີຍ, ຕສຸ ມຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ໄຕ່ ມປ່າ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ,

ธ้วด อี​ยิบ 21:18 Křížové odkazy