ธ้วด อี​ยิบ 21:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หาย เต้า ไม้ เฒ์ย ป่าๆ ไต๋ เมี่ยน, นิ่น ธะ-โป่ว ไต๋, เซ ทิน-ฮู่ง ตี่ง ปุน เมี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ หฒุ ไต่, เยีย ฯฒฯ เหลียบ นอม ต๋อง ปุน นิ่น เปย๋า มี่ง เยียม วั้ว.

Iu-Mien Old

¹³ haiq taub maiq zeid paab paag taij myenb, ninb Za'g prug taij, se Tinb huvb tivg pun myenb Navq naaiq nx zu'g taig, yia zyrug lyepg nxm txvj pun ninb pyauj mivb yem uaq.

Iu-Mien New

¹³ Haaix dauh maiv zeiz baac-baac daix mienh, ninh caqv-bouc daix, se Tin-Hungh dingc bun mienh hnangv naaiv nor zuqc daic, yie ziouc liepc norm dorngx bun ninh biaux mingh yiem wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ່າໆ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ທສະ-ໂປ່ວ ໄຕ໋, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສຸ ໄຕ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ນອມ ຕ໋ອງ ປຸນ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 21:13 Křížové odkazy