ธ้วด อี​ยิบ 20:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “ไม้ ตู๋ง หละไกว้ หล่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย บั๋ว. หาย เต้า หละไกว้ หล่ง เฒี้ยว เญย บั๋ว, เฒี้ยว อ๋อย ตี่ง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁷ “maiq tuvq la'kwaib lovg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Buaj. haiq taub la'kwaib lovg zyruq Eei Buaj, zyruq xij tivg uaq taub Eei zwid.

Iu-Mien New

⁷ “Maiv dungx la'guaih longc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei mbuox. Haaix dauh la'guaih longc Ziouv nyei mbuox, Ziouv oix dingc wuov dauh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະໄກວ້ ຫລົ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ບົ໋ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລະໄກວ້ ຫລົ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:7 Křížové odkazy