ธ้วด อี​ยิบ 20:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ สี ก๊อง หล่ง หละเปย๊ย เหว่ย เยีย เหธย เหฒี่ย-ต้อง, ไม้ ตู๋ง หล่ง หฒุ ต้าย เญย ไฟ ดี้ง ต้าย เญย หละเปย๊ย. สี ก๊อง หล่ง หฒุ ต้าย ไฟ ดี้ง ต้าย เญย หละเปย๊ย นอ, น้าย เต๋ย หละเปย๊ย ม่าย หวุย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁵ sij kxvq lovg la'pyeiq weig yia Zeij ziab txvb, maiq tuvq lovg zu'g taaib Eei fai Divb taaib Eei la'pyeiq. sij kxvq lovg zu'g taaib fai Divb taaib Eei la'pyeiq nx, naaiq teij la'pyeiq maaib wij a'q.

Iu-Mien New

²⁵ Se gorngv longc la'bieiv weic yie ceix ziec-dorngh, maiv dungx longc zuqc daaih nyei fai ndingh daaih nyei la'bieiv. Se gorngv longc zuqc daaih fai ndingh daaih nyei la'bieiv nor, naaiv deix la'bieiv maaih uix aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຊ ກ໊ອງ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຖສີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໄຟ ດີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ຫລົ່ງ ຕສຸ ຕ້າຍ ໄຟ ດີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ນໍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:25 Křížové odkazy