ธ้วด อี​ยิบ 20:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “โท้ เม่ย กั้น โต่ว หว่า ปุน เยีย บัว ม่าะ! เยีย บัว ฯฒฯ หมวัง. ไม้ ตู๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย บัว ก๊อง หว่า. เหฑีย เยีย บัว หฒุ ไต่.”

Iu-Mien Old

¹⁹ cvj kxvq Buaj mo-se, “Toq meib kanb trug waag pun yia Bua maa'b! yia Bua zyrug mwavj. maiq tuvq pun Tinb huvb Zauj yia Bua kxvq waag. Riaj yia Bua zu'g taig.”

Iu-Mien New

¹⁹ aengx gorngv mbuox Mose, “Tov meih ganh douc waac bun yie mbuo maah! Yie mbuo ziouc muangx. Maiv dungx bun Tin-Hungh caux yie mbuo gorngv waac. Nziex yie mbuo zuqc daic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ! ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝວັງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ເດສ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່.”

ธ้วด อี​ยิบ 20:19 Křížové odkazy