ธ้วด อี​ยิบ 20:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หฒวัง แปะ ฝีง ไฮ์ บะอง บุย, ปวัด ป์อง บะหลี่ง, ไฮ์ หฑัด เญย เฉีย, หย่า ปวัด โต์ว-เสียว เยียม บง ธุดๆ เญย ธ้วด, นิ่น บัว เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, ซิน หฒิน เหฑ่ง. แปะ ฝีง โซ้ว โกๆ เญย,

Iu-Mien Old

¹⁸ zwavj pc'g fivj haid Ba'ov Bwi, pwatg pxvd Ba'livg, haid Ratg Eei Qiaj, yaag pwatg trub syruj yem Bov Zutg Zutq Eei Zwrtq, ninb Bua kevb! kamb Riaj haig, sin zinj Revg. pc'g fivj sruq kob ko Eei,

Iu-Mien New

¹⁸ Zuangx baeqc fingx haiz mba'ong mbui, buatc borngz mba'lingc, haiz nzatc nyei qiex, yaac buatc douz-sioux yiem mbong cutv-cutv nyei cuotv, ninh mbuo gengh! gamh nziex haic, sin zinx nzengc. Baeqc fingx souv go-go nyei,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໄຮ໌ ບະອົງ ບຸຍ, ປວັດ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ, ໄຮ໌ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຢ່າ ປວັດ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ຢຽມ ບົງ ທສຸດໆ ເຍີຍ ທສວດ, ນິ່ນ ບົວ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຊິນ ຕສິ໋ນ ເດສ່ງ. ແປະ ຝີງ ໂຊ້ວ ໂກໆ ເຍີຍ,

ธ้วด อี​ยิบ 20:18 Křížové odkazy