ธ้วด อี​ยิบ 20:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “ไม้ ตู๋ง เม้า เมี่ยน เญย เปย๊า. ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ เมี่ยน เญย เอ๊า, เมี่ยน เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เมี่ยน เญย ง่ง ไฟ ล่อ ไฟ นิ่น ม่าย เญย หาย หญู่ง กะน้าย.”

Iu-Mien Old

¹⁷ “maiq tuvq mauq myenb Eei pyauq. maiq tuvq mweig Jia'q myenb Eei auq, myenb Eei nrub kauq nrub peid, myenb Eei vovb fai lxb fai ninb maaib Eei haiq Euvg ka'naaiq.”

Iu-Mien New

¹⁷ “Maiv dungx mauv mienh nyei biauv. Maiv dungx mueic jieqv mienh nyei auv, mienh nyei nouh gauv nouh beiz, mienh nyei ngongh fai lorh fai ninh maaih nyei haaix nyungc ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເມົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ມ່ຽນ ເຍີຍ ງົ່ງ ໄຟ ລໍ່ ໄຟ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 20:17 Křížové odkazy