ธ้วด อี​ยิบ 20:12 - Iu-Mien Thai

¹² “อ๋อย หฒุ ถง หนิ่ม เม่ย บัว เญย เตี๋ย หม่า, เม่ย บัว หธีง ต้าย เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹² “xij zu'g Tovj nimg meib Bua Eei tiaj maag, meib Bua Zivj taaib zyavb tu'q syrug Ewrnb Daauq yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹² “Oix zuqc tongx nimc meih mbuo nyei diex maac, meih mbuo cingx daaih ziangh duqv siouc nyuonh ndaauv yiem Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, jiu bun meih mbuo nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖົງ ໜິ່ມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:12 Křížové odkazy