ธ้วด อี​ยิบ 20:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย เซ ตี้ง กง ฮนอย เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว. วั้ว ฮนอย ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง. เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เม่ย บัว เญย แซง-คู้, ไฟ เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag ta'Zyetq Nxi uaq Nxi se tivb kov Nxi weig fuvj pun zyruq. uaq Nxi maiq tuvq zruj haiq Euvg kov. meib Bua kanb Zauj meib Bua Eei naamb Erud, meib Bua Eei nrub kauq nrub peid, meib Bua Eei scvb Kuq, fai yem meib Bua Eei zivb Eei kanb fivj myenb yaag maiq tuvq zruj haiq Euvg kov.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac da'cietv hnoi wuov hnoi se Dingh Gong Hnoi weic fungx bun Ziouv. Wuov hnoi maiv dungx zoux haaix nyungc gong. Meih mbuo ganh caux meih mbuo nyei naamh nyouz, meih mbuo nyei nouh gauv nouh beiz, meih mbuo nyei saeng-kuv, fai yiem meih mbuo nyei zingh nyei ganh fingx mienh yaac maiv dungx zoux haaix nyungc gong.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ຕະທສຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຊ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ວົ້ວ ຮນອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້, ໄຟ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:10 Křížové odkazy