ธ้วด อี​ยิบ 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ฮู่ง เซียะ คอย หมั่ง ปวัด เต้า กู้งว์า-ตอน. กู้งว์า หย่า เญี้ยม อ๊ะ. ฮู่ง เซียะ ค้อ-เลี่ยน ไห่, นิ่น ก๊อง, “อา, น้าย ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย กู้งว์า นีอา.”

Iu-Mien Old

⁶ huvb sia'q Kxi mavg pwatg taub kub vwaab txn. kub vwaad yaag Eyemq a'q. huvb sia'q Kxb lyenb haig, ninb kxvq, “aa, naaiq hipq-lu myenb Eei kub vwaad nyaa.”

Iu-Mien New

⁶ Hungh sieqv koi mangc buatc dauh gu'nguaaz-dorn. Gu'nguaaz yaac nyiemv aqv. Hungh sieqv korv-lienh haic, ninh gorngv, “Aa, naaiv Hipv^lu Mienh nyei gu'nguaaz niaa.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮູ່ງ ເຊັຍ ຄອຍ ໝັ່ງ ປວັດ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ. ກູ້ ງວ໌າ ຢ່າ ຍ້ຽມ ອ໊ະ. ຮູ່ງ ເຊັຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່, ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອາ, ນ້າຍ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ນີອາ.”

ธ้วด อี​ยิบ 2:6 Křížové odkazy