ธ้วด อี​ยิบ 2:23 - Iu-Mien Thai

²³ เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-หฮญัง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฑ่า ไห่, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, หลาย นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว โค้ว ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²³ Jiaj liud Zamb Havj, i-yipq teib puv Eei huvb tiaj kwei seij mig a'q. uaq teij i-saa-laa-en myenb Raub haig, Funb Jyenq yem, laaij ninb Bua zu'g zruj nrub Kruq haig. ninb Bua Eyemq Jyenq heug Tinb huvb Tevj ninb Bua. Tinb huvb yaag haid mig a'q.

Iu-Mien New

²³ Jiex liuz camv-hnyangx, I^yipv Deic-Bung nyei hungh diex guei seix mi'aqv. Wuov deix I^saa^laa^en Mienh nzauh haic, njunh jienv yiem, laaix ninh mbuo zuqc zoux nouh kouv haic. Ninh mbuo nyiemv jienv heuc Tin-Hungh tengx ninh mbuo. Tin-Hungh yaac haiz mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ທສ້ຳ-ຫຮຍັງ, ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ໄຫ່, ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ເຫ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:23 Křížové odkazy