ธ้วด อี​ยิบ 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น บัว เตา, “ม่าย เต้า อี​ยิบ เมี่ยน เถง เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด วั้ว เต๋ย หมั่ง ยู่ง เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า เถง เยีย บัว เธีย ววม ปุน ยู่ง ฮบ.”

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Bua tau, “maaib taub i-yipq myenb Tevj yia Bua pyauj Dutq uaq teij mavg yuvb Eei myenb. ninb yaag Tevj yia Bua Zia uam pun yuvb hopq.”

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh mbuo dau, “Maaih dauh I^yipv Mienh tengx yie mbuo biaux ndutv wuov deix mangc yungh nyei mienh. Ninh yaac tengx yie mbuo cie wuom bun yungh hopv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝັ່ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເທສຍ ວວມ ປຸນ ຢູ້ງ ຮົບ.”

ธ้วด อี​ยิบ 2:19 Křížové odkazy