ธ้วด อี​ยิบ 19:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย บัว อ๋อย โหฒว เหยียด ฝีง ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย, หย่า เป๋น เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง ฝีง.’ น้าย เต๋ย หว่า เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

⁶ meib Bua xij zruj yetg fivj sai myenb fub suj yia, yaag penj yia Eei Zivb Revg fivj.’ naaiq teij waag meib xij zu'g kxvq Buaj i-saa-laa-en myenb.”

Iu-Mien New

⁶ Meih mbuo oix zoux yietc fingx sai mienh fu-sux yie, yaac benx yie nyei cing-nzengc fingx.’ Naaiv deix waac meih oix zuqc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຝີງ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ເຢຍ, ຢ່າ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຝີງ.’ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:6 Křížové odkazy