ธ้วด อี​ยิบ 19:5 - Iu-Mien Thai

⁵ สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง เยีย เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย แหง่ง หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ น้าย ลู่ง เดี๊ย เหยียด ฒู้ง เซ เยีย เญย.

Iu-Mien Old

⁵ sij kxvq meib Bua mwavj yia Eei waag yaag ei Jyenq yia Eei vcvg waag zruj, meib Bua zyrug penj yia yem maang fivj Bu'Dovj kinq taaib Eei myenb, weig zu'g naaiq luvb Diaq yetg zuvq se yia Eei.

Iu-Mien New

⁵ Se gorngv meih mbuo muangx yie nyei waac yaac ei jienv yie nyei ngaengc waac zoux, meih mbuo ziouc benx yie yiem maanc fingx mbu'ndongx ginv daaih nyei mienh, weic zuqc naaiv lungh ndiev yietc zungv se yie nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຢຍ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:5 Křížové odkazy