ธ้วด อี​ยิบ 19:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ตะฟาม ฮนอย วั้ว ดอม ป์อง บะหลี่ง, บะอง บุย. ม่าย บ๋วน โฮ์ เญย ต้าย อม เจี๊ยน บง. แอ๋ง ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย. เยียม เธี้ยง เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่, ซิน หฒิน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ta'faam Nxi uaq Dxm pxvd Ba'livg, Ba'ov Bwi. maaib Bwrnj hod Eei taaib om Jyenq Bov. cvj maaib Ratg Eei Qiaj Bwi. yem Zyavq Eei myenb yetg zuvq kamb Riaj haig, sin zinj Revg.

Iu-Mien New

¹⁶ Da'faam hnoi wuov ndorm borngz mba'lingc, mba'ong mbui. Maaih mbuonx hoz nyei daaih om jienv mbong. Aengx maaih nzatc nyei qiex mbui. Yiem ciangv nyei mienh yietc zungv gamh nziex haic, sin zinx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕະຟາມ ຮນອຍ ວົ້ວ ດອມ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ, ບະອົງ ບຸຍ. ມ່າຍ ບ໋ວນ ໂຮ໌ ເຍີຍ ຕ້າຍ ອົມ ຈ໊ຽນ ບົງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ຢຽມ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຊິນ ຕສິ໋ນ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:16 Křížové odkazy