ธ้วด อี​ยิบ 19:12 - Iu-Mien Thai

¹² อ๋อย หฒุ ตี่ง เหฒียง บง-เหฆน ฮวีง ก๋อม บง แอ๋ง บั๋ว เมี่ยน, ‘อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ฝาว บง หย่า ไม้ ตู๋ง ควัด หฒุ บง-จั๊วะ. หาย เต้า ควัด หฒุ ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

¹² xij zu'g tivg zyavj Bovb Genj Wiv kxmj Bov cvj Buaj myenb, ‘xij zu'g faij fim, maiq tuvq faauj Bov yaag maiq tuvq Kwatq zu'g Bovb Jua'q. haiq taub Kwatq zu'g zuvq xij zu'g taij taig.

Iu-Mien New

¹² Oix zuqc dingc ziangx mbong-nqenx huing gormx mbong aengx mbuox mienh, ‘Oix zuqc faix fim, maiv dungx faaux mbong yaac maiv dungx kuatv zuqc mbong-juoqv. Haaix dauh kuatv zuqc zungv oix zuqc daix daic.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ບົງ-ເອກ໋ນ ຮວີງ ກ໋ອມ ບົງ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ມ່ຽນ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຝາວ ບົງ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄວັດ ຕສຸ ບົງ-ຈົ໊ວະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຄວັດ ຕສຸ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.

ธ้วด อี​ยิบ 19:12 Křížové odkazy