ธ้วด อี​ยิบ 19:1 - Iu-Mien Thai

¹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า ปวั๊ง ปัว หฮลา เหญียะ วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว มี่ง เถา ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Iu-Mien Old

¹ i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv, Ga'haaq pwavq pua Laaj Eia'g uaq Nxi, ninb Bua mivb Tauj si-naai teib puvb Waav.

Iu-Mien New

¹ I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung, nqa'haav buangv buo hlaax nyieqc wuov hnoi, ninh mbuo mingh taux Sinaai Deic-Bung-Huaang.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ອກະຮ້າ ປວັ໊ງ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:1 Křížové odkazy