ธ้วด อี​ยิบ 18:21 - Iu-Mien Thai

²¹ มป่า เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง กิ๊น ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน, เซ กิ๊น ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เฮญี้ยว หฒีง เญย, ไม้ หญั่น ญ่าน หฮมวัง เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ พ้าย นิ่น บัว โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหฒียบ เต้า.

Iu-Mien Old

²¹ mq paag meib xij zu'g yem pc'g fivj Bu'Dovj kinq maaib panb zeig Eei myenb, se kinq Taaib Tinb huvb Eei myenb, Hruq zivj Eei, maiq Eang Eaanb Mwavj Eei myenb. xij zu'g Paaiq ninb Bua zruj pyeiq zeiq. maaib teij kunq yetg Zin taub, maaib teij kunq yetg pc'q taub, maaib teij kunq Mmd zyepg taub, maaib teij kunq zyepg taub.

Iu-Mien New

²¹ Mv baac meih oix zuqc yiem baeqc fingx mbu'ndongx ginv maaih banh zeic nyei mienh, se ginv taaih Tin-Hungh nyei mienh, hnyouv zingx nyei, maiv nyanc nyaanh hmuangx nyei mienh. Oix zuqc paaiv ninh mbuo zoux bieiv zeiv. Maaih deix gunv yietc cin dauh, maaih deix gunv yietc baeqv dauh, maaih deix gunv hmz ziepc dauh, maaih deix gunv ziepc dauh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ກິ໊ນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຍ່ານ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຕສຽບ ເຕົ້າ.

ธ้วด อี​ยิบ 18:21 Křížové odkazy