ธ้วด อี​ยิบ 18:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย หมวัง เยีย ม่าะ! เยีย อ๋อย เถง เม่ย ต๊า หฒะเอ๋ย. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย เยียม. เม่ย อ๋อย หฒุ ตี๊ แปะ ฝีง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เฒาะ นิ่น บัว เญย สี่ บั๋ว นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁹ meib mwavj yia maa'b! yia xij Tevj meib taaq za'eij. Toq Tinb huvb Zauj meib yem. meib xij zu'g tiq pc'g fivj yem Tinb huvb Eei Ra'Myen, zx'q ninb Bua Eei sig Buaj ninb.

Iu-Mien New

¹⁹ Meih muangx yie maah! Yie oix tengx meih daav za'eix. Tov Tin-Hungh caux meih yiem. Meih oix zuqc div baeqc fingx yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien, zorqv ninh mbuo nyei sic mbuox ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຢຍ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ. ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ໊ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ສີ່ ບົ໋ວ ນິ່ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 18:19 Křížové odkazy