ธ้วด อี​ยิบ 18:12 - Iu-Mien Thai

¹² โม​เซ เญย อง-ตา, เย​โท, ฯฒฯ ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ต้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เหธา โม​เซ เญย อง-ตา เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หญั่น หฮนาง.

Iu-Mien Old

¹² mo-se Eei ovb taa, ye-To, zyrug txb puaq ziag Eei Zauj fovg hxg ziag Eei ka'naaiq taaib ziag pun Tinb huvb. aa-lon Zauj i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj taaib Zauj mo-se Eei ovb taa yem Tinb huvb Eei Ra'Myen Eang Naavj.

Iu-Mien New

¹² Mose nyei ong-daa, Yeto, ziouc dorh buov ziec nyei caux fongc horc ziec nyei ga'naaiv daaih ziec bun Tin-Hungh. Aalon caux I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx mienh gox daaih caux Mose nyei ong-daa yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien nyanc hnaangx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ເຢ​ໂທ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ. ອາ​ລົນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.

ธ้วด อี​ยิบ 18:12 Křížové odkazy