ธ้วด อี​ยิบ 17:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โม​เซ บั๋ว โย​ซู​วา, “กิ๊น เต๋ย บัว เญย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. ฌัง ฮนอย เยีย นั้น เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ปย๊า-บย่า โซ้ว เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย.”

Iu-Mien Old

⁹ mo-se Buaj yo-su-waa, “kinq teij Bua Eei myenb Zwrtq mivb Zauj aa-maa-lekq myenb Bx'q Jaaj. Fav Nxi yia nanq Jyenq Tinb huvb Eei pyaab Byaag sruq Jyenq Bovb nivq kub vwaaig.”

Iu-Mien New

⁹ Mose mbuox Yo^su^waa, “Ginv deix mbuo nyei mienh cuotv mingh caux Aa^maa^lekv Mienh mborqv jaax. Njang hnoi yie nanv jienv Tin-Hungh nyei biaav-mbiaac souv jienv mbong-ningv gu'nguaaic.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ກິ໊ນ ເຕີ໋ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ອຈັງ ຮນອຍ ເຢຍ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ບົງ-ນີ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 17:9 Křížové odkazy