ธ้วด อี​ยิบ 17:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ต้อ อี เหฒีย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ เจี๋ย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง มี่ง. หย่า ต้อ เจี๊ยน เม่ย หล่ง เบ๊าะ ไน​อา ด้าย วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq kxvq Buaj mo-se, “txb i ziaj taub i-saa-laa-en myenb Eei myenb koj Jiaj pc'g fivj Eei uaq Daavg mcvj mivb. yaag txb Jyenq meib lovg Bx'q nai-aa Daaib uaq tiub pyaab Byaag mivb.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Dorh i ziex dauh I^saa^laa^en Mienh nyei mienh gox jiex baeqc fingx nyei wuov ndaangc maengx mingh. Yaac dorh jienv meih longc mborqv Nai^aa Ndaaih wuov diuh biaav-mbiaac mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຕໍ້ ອີ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຈ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ມີ່ງ. ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເບ໊າະ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ມີ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 17:5 Křížové odkazy