ธ้วด อี​ยิบ 17:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โม​เซ ชะ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน? นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ เยีย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁴ mo-se Qa'q tauj kauj Toq zyruq, “yia xij zu'g Navq haiq nx txb naaiq teij myenb? ninb Bua zuvq xij zx'q la'pyeiq zov taig yia a'q.”

Iu-Mien New

⁴ Mose qaqv daux gaux tov Ziouv, “Yie oix zuqc hnangv haaix nor dorh naaiv deix mienh? Ninh mbuo zungv oix zorqv la'bieiv zong daic yie aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂມ​ເຊ ທຈະ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ? ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ເຢຍ ອ໊ະ.”

ธ้วด อี​ยิบ 17:4 Křížové odkazy