ธ้วด อี​ยิบ 17:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น ก๊อง, “ม่าย ปั์ว ซูง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย เหว่ย เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน หว่า อ๋อย ต่อย เจี๋ย ต่อย เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.”

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb kxvq, “maaib puad suv Jyenq zyruq Eei weig zyruq hruq Jyenq waag xij txig Jiaj txig Zauj aa-maa-lekq myenb Bx'q Jaaj.”

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh gorngv, “Maaih buoz sung jienv Ziouv nyei weic Ziouv houv jienv waac oix doic jiex doic caux Aa^maa^lekv Mienh mborqv jaax.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ປົ໌ວ ຊູງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ເຖສົາ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”

ธ้วด อี​ยิบ 17:16 Křížové odkazy