ธ้วด อี​ยิบ 17:12 - Iu-Mien Thai

¹² โม​เซ ซูง เกา ปั์ว, ปั์ว หญุย ไห่. อา​โลน เหธา ฮู​อา ฯฒฯ ล์อ นอม หละเปย๊ย ปุน นิ่น เฒว์ย เจี๊ยน, เหยียด เต้า เยียม ปูง, ป๊า เจี๊ยน โม​เซ เญย ปั์ว. นิ่น เญย ปั์ว ฯฒฯ ซูง เจี๊ยน เถา บะฮนอย ม้วด.

Iu-Mien Old

¹² mo-se suv kau puad, puad Ewij haig. aa-lon Zauj hu-aa zyrug lxd nxm la'pyeiq pun ninb zweid Jyenq, yetg taub yem puv, paaq Jyenq mo-se Eei puad. ninb Eei puad zyrug suv Jyenq Tauj Ba'Nxi mwrtq.

Iu-Mien New

¹² Mose sung gau buoz, buoz nyuix haic. Aalon caux Hu^aa ziouc lorz norm la'bieiv bun ninh zueiz jienv, yietc dauh yiem bung, baav jienv Mose nyei buoz. Ninh nyei buoz ziouc sung jienv taux mba'hnoi muotv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂມ​ເຊ ຊູງ ເກົາ ປົ໌ວ, ປົ໌ວ ຫຍຸຍ ໄຫ່. ອາ​ລົນ ເຖສົາ ຮູ​ອາ ຕສ່ຽວ ລໍ໌ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ, ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽມ ປູງ, ປ໊າ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ປົ໌ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ຊູງ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ບະຮນອຍ ມວດ.

ธ้วด อี​ยิบ 17:12 Křížové odkazy