ธ้วด อี​ยิบ 17:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ตะฟ่าน โม​เซ ซูง เจี๊ยน ปั์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮี่ง. โม​เซ ปู๋ง ปั์ว เหฌี่ย นอ, อา​มา​เล้ก เมี่ยน เจี์ย กอน ฮี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ ta'faanb mo-se suv Jyenq puad, i-saa-laa-en myenb hivb. mo-se puvj puad Fiag nx, aa-maa-lekq myenb Jiad kxn hivb a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Da'faanh Mose sung jienv buoz, I^saa^laa^en Mienh hingh. Mose bungx buoz njiec nor, Aa^maa^lekv Mienh jiez gorn hingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕະຟ່ານ ໂມ​ເຊ ຊູງ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຮີ່ງ. ໂມ​ເຊ ປູ໋ງ ປົ໌ວ ເອຈ່ຍ ນໍ, ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ກອນ ຮີ່ງ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 17:11 Křížové odkazy