ธ้วด อี​ยิบ 16:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฌัง ดอม เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว งบ นิ่น เญย หว่า, เฒี้ยว ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน เม่ย บัว หธีง ต้าย งบ เยีย บัว?”

Iu-Mien Old

⁷ Fav Dxm meib Bua tu'q pwatg zyruq Eei Favb laavg, weig zu'g meib Bua vopq ninb Eei waag, zyruq haid mig a'q. yia Bua penj haiq Euvg myenb meib Bua Zivj taaib vopq yia Bua?”

Iu-Mien New

⁷ Njang ndorm meih mbuo duqv buatc Ziouv nyei njang-laangc, weic zuqc meih mbuo ngopv ninh nyei waac, Ziouv haiz mi'aqv. Yie mbuo benx haaix nyungc mienh meih mbuo cingx daaih ngopv yie mbuo?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອຈັງ ດອມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ງົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ງົບ ເຢຍ ບົວ?”

ธ้วด อี​ยิบ 16:7 Křížové odkazy