ธ้วด อี​ยิบ 16:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โม​เซ เหธา อา​โลน ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, “อี้ ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊, ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า เซ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁶ mo-se Zauj aa-lon kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, “ib Nxi luvb maanb Mwavj meib Bua zyrug hiuq tu'q, txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv uaq taub se zyruq.

Iu-Mien New

⁶ Mose caux Aalon gorngv mbuox I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, “Ih hnoi lungh maanz-hmuangx meih mbuo ziouc hiuv duqv, dorh meih mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung wuov dauh se Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ອີ້ ຮນອຍ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

ธ้วด อี​ยิบ 16:6 Křížové odkazy